1 00:02:02,000 --> 00:02:05,880 JOHANNE RIISER OO WACAY 2 00:02:05,960 --> 00:02:07,240 BILAASHKA MUUQAALKA 3 00:02:08,120 --> 00:02:11,120 -Hi, aabe. -Hi, saaxiib. 4 00:02:11,200 --> 00:02:14,360 Aad bay u jeceshahay inaan ku arko. Sidee u socotaa? 5 00:02:14,440 --> 00:02:17,640 waan fiicanahay. sidee tahay? 6 00:02:17,720 --> 00:02:20,720 waan fiicanahay Maxaad soo martay maanta? 7 00:02:20,800 --> 00:02:23,920 Ma jiraan wax gaar ah, runtii. ka waran adiga? 8 00:02:24,000 --> 00:02:27,440 Waxaan tagnay suuqa, ka dibna... 9 00:02:27,520 --> 00:02:30,600 Waxaan iibsan jirnay ari, cunto. 10 00:02:30,680 --> 00:02:35,520 Dabadeed Jon Petter wuxuu helay meel halkaas oo aan ka iibsan karno kookaha qabow. 11 00:02:35,600 --> 00:02:37,920 Markaa in cabaar ah ayaanu halkaa istaagnay. 12 00:02:38,000 --> 00:02:41,840 Ka dib halkan ayaan ku soo laabannay, cabbaarna waan seexday. 13 00:02:41,920 --> 00:02:46,080 -ka dibna waxaan ciyaarnay ciyaar turubka. -Yaa guulaystay? 14 00:02:46,160 --> 00:02:49,160 Sigurd, oo runtii ku fiican kaararka. 15 00:02:49,240 --> 00:02:53,120 Jon Petter wuxuu isku dayay inuu khiyaaneeyo, guul la'aan. 16 00:02:53,200 --> 00:02:58,280 Ka dib waxaan sameeyay xoogaa jimicsi, waana casheeyay. 17 00:02:58,360 --> 00:03:01,960 Haddana wax yar baan seexan doonaa. 18 00:03:02,040 --> 00:03:05,400 -Waxoogaa caajis ah. -Haa, waa xoogaa caajis ah. 19 00:03:05,480 --> 00:03:09,200 -Maxaad samaysay? -Waxa aanu galnay imtixaan xisaabeed. 20 00:03:09,280 --> 00:03:13,360 -Sidee u dhacday? - waan seexday. 21 00:03:13,440 --> 00:03:16,360 Ma aadan seexan inta lagu jiro imtixaanka? 22 00:03:16,440 --> 00:03:21,280 Maya, kaliya waan kaftamayaa. Goormaad ku imanaysaa guriga? 23 00:03:23,000 --> 00:03:27,080 Wax yar ayay noqon doontaa ilaa aan guriga joogo. 24 00:03:27,160 --> 00:03:32,080 Dadku waxay had iyo jeer weydiiyaan haddii aan walwalsanahay. 25 00:03:32,160 --> 00:03:33,960 Ma iga welwelsan tahay? 26 00:03:34,040 --> 00:03:36,080 - Haa. -Maxaad leedahay? 27 00:03:36,160 --> 00:03:38,960 Maya, kaliya waxaan leeyahay... 28 00:03:39,040 --> 00:03:43,960 -Qof kastaa wuxuu u maleeyaa inay aad khatar u tahay... -Yaa weydiinaya? 29 00:03:44,040 --> 00:03:47,920 Macalimiintayda iyo ardayda aan isku fasalka nahay. 30 00:03:48,000 --> 00:03:49,640 Waayahay 31 00:03:50,680 --> 00:03:55,360 Waad ogtahay inay xoogaa khatar tahay, laakiin aabbuhu wuu taxaddaraa, sax? 32 00:03:55,440 --> 00:04:00,680 Taasi waa farqiga. Maxaa dhacaya markaad taxadarto? 33 00:04:00,760 --> 00:04:05,200 -Markaa wax walba way fiicnaan doonaan. -Wanaagsan 34 00:04:05,280 --> 00:04:09,520 -Ma rabtaa inaad la hadasho hooyo? -Hagaag. Hurdo adag. 35 00:04:09,600 --> 00:04:14,640 -Habeen Hooyo waa soo dhowdahay. -Hagaag. Hurdo adag. 36 00:04:19,920 --> 00:04:25,080 9-8, waxaan helnay macluumaad lagu kalsoonaan karo oo ah suurtagalnimada weerar ismiidaamin ah. 37 00:04:25,160 --> 00:04:30,200 Isbitaalku waa bartilmaameedka iyo Suuqa ku xiga ayaa khatar ku jira. 38 00:04:30,280 --> 00:04:34,960 Saqafyada saqafyada waxaan ka leenahay muuqaal Suuqa iyo Wadooyinka 39 00:04:35,040 --> 00:04:37,920 3-2-Charlie iyo 3-2-Delta ku dul saaran saqafka cisbitaalka. 40 00:04:38,000 --> 00:04:42,920 3-2-Alfa, 3-2-Bravo: saqafka bari. 3-2-Echo, 3-2-Golf: saqafka koonfureed. 41 00:04:43,000 --> 00:04:46,360 Mawqifkaygu waa baabuurta agtooda oo leh 3-2-Fox iyo 3-4-Lima. 42 00:04:46,440 --> 00:04:49,320 Ogaysii marka aad booska ku jirto. 43 00:05:56,440 --> 00:06:01,880 -Dhammaan wanaagsan? -Haa. 3-Alfa, 3-2-Charlie. 44 00:06:01,960 --> 00:06:06,240 -3-Alfa wax ku akhriya. -3-2-Charlie iyo 3-2-Delta 45 00:06:06,320 --> 00:06:09,600 ku jiraan booska saqafka sare ee isbitaalka. 46 00:06:09,680 --> 00:06:11,840 -Koobi -Bax. 47 00:06:13,160 --> 00:06:16,880 -Wacitaanka 3-Alfa. Tani waa 3-2-Echo. -3-Alfa wax ku akhriya. 48 00:06:16,960 --> 00:06:20,680 3-2-Echo iyo 3-2-Golf waa meel ku taal saqafka koonfureed. 49 00:06:20,760 --> 00:06:22,240 Nuqul 50 00:06:25,480 --> 00:06:30,360 -3-Alfa, tani waa 3-2-Alfa. -3-Alfa wax ku akhriya. 51 00:06:30,440 --> 00:06:35,160 3-2-Alfa iyo 3-2-Bravo meel ku taal saqafka bari. 52 00:06:37,320 --> 00:06:38,800 Koobi. 53 00:06:58,040 --> 00:07:02,440 Nin dacallada hoostiisa. 9-8, waxaan aragnay hanjabaad. 54 00:07:02,520 --> 00:07:06,000 Waqooyi-bari qayb ka mid ah suuqa. 55 00:07:06,080 --> 00:07:08,280 Waxaan ku dhaartay tiirka. 56 00:07:08,360 --> 00:07:11,640 Nin, 50 jir ama ka weyn, wuxuu ku hadlayaa mobil. 57 00:07:11,720 --> 00:07:13,520 Sugitaanka 58 00:07:15,560 --> 00:07:20,080 Waxa uu u soo dhaqaaqaya fagaaraha. Dhar cawl, dhexda madow. 59 00:07:20,160 --> 00:07:24,320 Maro madow oo la hubiyay. Sare cad. 60 00:07:24,400 --> 00:07:28,320 -3-2-Echo, 3-2-Alfa. - Miyuu xidhan yahay jaakad is-miidaamin ah? 61 00:07:28,400 --> 00:07:33,080 3-2-Echo adiga oo akhrinaya: Way adagtahay in la xaqiijiyo. 62 00:07:33,160 --> 00:07:37,160 Wuxuu xidhan yahay dhar dabacsan. Waxa aan ka arkayaa dhinac uun. 63 00:07:37,240 --> 00:07:41,480 -Ma aragtaa isaga? - Wuxuu u guurayaa koonfur-bari 64 00:07:43,000 --> 00:07:45,680 Waxa uu ku istaagayaa gaadhi huruud ah. 65 00:07:49,320 --> 00:07:52,840 -3-2-Delta waa inay hadda aragto isaga. -Koobi Banaanka 66 00:07:52,920 --> 00:07:57,040 -3-2-Delta iyo 3-2-Alfa. -3-2-Delta ayaa ku akhrinaysa. 67 00:07:57,120 --> 00:08:01,120 Ma arki kartaa midda su'aasha? 68 00:08:01,200 --> 00:08:04,400 -Indhuhu waa. Dhamaaday. -Koobi Ka bax 69 00:08:05,840 --> 00:08:10,320 9-8, noo cusboonaysii xaalada. Miyuu xidhan yahay jaakadaha ismiidaaminta ah? 70 00:08:10,400 --> 00:08:12,760 Ma arki kartaa jaakad? 71 00:08:16,280 --> 00:08:18,720 -Erling? - Warbixinta xaaladda? 72 00:08:18,800 --> 00:08:23,480 Miyuu xidhan yahay jaakadda is-dilka? Wuxuu u sii socdaa dhanka isbitaalka. 73 00:08:30,480 --> 00:08:33,040 Hanjabaad maaha. 74 00:08:33,120 --> 00:08:37,160 9-8, khatar ma leh. Waxaan ku celinayaa, hanjabaad ma jirto. 75 00:08:38,720 --> 00:08:40,320 Waxba may ahayn. 76 00:08:48,880 --> 00:08:52,120 Waa inuu noqdaa ku faraxsan nahay ma nihin American. 77 00:08:52,200 --> 00:08:56,520 Markaa wuu ahaan lahaa dhintay sida dodo. 78 00:08:56,600 --> 00:08:58,480 Sideed u sheegi kartaa? 79 00:08:58,560 --> 00:09:03,280 Gacmihiisii ​​ayuu isku rogay. Ma jiraan qarxiyeyaal ama fiilal muuqda. 80 00:09:03,360 --> 00:09:06,080 Si degdeg ah uma aan arki lahayn. 81 00:09:07,320 --> 00:09:12,120 -Ma jeceshahay cuntadii shalay? -Dodoo ku hadlaya? 82 00:09:12,200 --> 00:09:15,640 -Ma adigaa mise cunto kariyaha? -Aniga. 83 00:09:17,320 --> 00:09:21,400 Maxaad xitaa halkan u joogtaa? Waa in aad maqaaxi waddo 84 00:09:35,280 --> 00:09:40,720 Laba saac. Wiil madow oo cagaar ah. Koonaha Koonfur-bari ee fagaaraha. 85 00:09:40,800 --> 00:09:42,360 Runtii? 86 00:09:42,440 --> 00:09:47,240 9-8, waxaan aragnay hanjabaad fagaaraha dhexdiisa. Wiil cagaar ah. 87 00:09:47,320 --> 00:09:51,800 -3-2-Charlie, tani waa 3-2-Alfa. -3-2-Charlie adiga ayaa ku akhrinaya. 88 00:09:51,880 --> 00:09:55,640 Ma xaqiijin kartaa in wiilka ma gashan tahay jaakad madow? 89 00:09:55,720 --> 00:09:59,440 - Xaqiijin. Dhamaaday. -Waxaan leeyahay muuqaal. 90 00:09:59,520 --> 00:10:03,080 Waxay u egtahay inuu yahay isagoo ku sii socda isbitaalka. 91 00:10:03,160 --> 00:10:04,640 Waan aragnaa isaga. Dhammaatay. 92 00:10:04,720 --> 00:10:08,480 Ma heshay isaga, Johansen? -Waa uu ka dambeeyaa baabuurka. 93 00:10:08,560 --> 00:10:13,400 3-2-Charlie iyo 3-2-Alfa, Wiilku ma xidhan yahay jaakadaha ismiidaaminta ah? 94 00:10:37,320 --> 00:10:40,640 9-8. Ismiidaamin fagaaraha lagu dilay. 95 00:10:40,720 --> 00:10:42,280 Koobi. 96 00:10:54,480 --> 00:10:57,320 9-8, ka sii fogee xargaha. 97 00:12:31,720 --> 00:12:34,040 Soo noqo Soo noqo 98 00:12:39,000 --> 00:12:42,600 - Yuunes! -Jooji 99 00:12:42,680 --> 00:12:45,320 Jooji 100 00:13:17,160 --> 00:13:21,080 Hooyo! Hooyo! 101 00:13:31,080 --> 00:13:34,400 -3-Alfa, 3-2-Dawaco. -3-Alfa oo ka jawaabaya. 102 00:13:34,480 --> 00:13:38,920 Jaakadda ayaa hubka laga dhigay. Diyaar u ah inuu ka noqdo 103 00:13:39,000 --> 00:13:40,560 Ka noqoshada Banaanka 104 00:14:29,920 --> 00:14:31,760 Yunes! 105 00:14:32,920 --> 00:14:35,000 Halkan joog! 106 00:14:54,280 --> 00:14:58,480 Halkan kaalay! 107 00:15:09,400 --> 00:15:12,920 Uma maleynayo inaan sameyn doono mar kale la arko iyada. 108 00:15:21,120 --> 00:15:25,800 ANP ayaa ku socda. Way soo ururin doonaan wiilka. Waan soo rari doonaa 109 00:15:25,880 --> 00:15:28,560 Erling, ma fiican tahay? 110 00:17:30,880 --> 00:17:34,200 -Maxaa ku jira xirmadaas? Waa maxay tani? 111 00:17:34,280 --> 00:17:36,320 Ma jeceshahay? 112 00:17:37,520 --> 00:17:39,400 Yay kula tahay? 113 00:17:40,960 --> 00:17:42,720 Aniga 114 00:17:48,840 --> 00:17:52,520 -Maxaad u malaynaysaa? -Ma garanayo. 115 00:17:52,600 --> 00:17:57,200 Hagaag, hadda waan ogaan doonaa maxaa gudaha ku jira. 116 00:17:58,000 --> 00:17:59,880 -A... -A? 117 00:17:59,960 --> 00:18:05,560 -Waa qaniinyo! -Waa sax. 118 00:18:05,640 --> 00:18:08,760 -Ma xasuusataa sida loo sameeyo? -Iya halkan. 119 00:18:08,840 --> 00:18:12,040 Adkee kan. Maya, ma jiro. 120 00:18:12,120 --> 00:18:14,720 Oh, midkaas. 121 00:18:14,800 --> 00:18:17,200 Hareerahaas. 122 00:18:19,760 --> 00:18:22,520 qumman! Dhib malahan! 123 00:18:26,480 --> 00:18:29,520 Aan ka guurno baabuurka. 124 00:18:29,600 --> 00:18:34,960 Waxaad u baahan tahay khad dheer, oo waxaad u baahan tahay inaad si sax ah u shaqeyso. 125 00:18:35,040 --> 00:18:36,680 -Diyaar? -Haa. 126 00:18:36,760 --> 00:18:40,000 Hal, laba, saddex. 127 00:18:42,040 --> 00:18:44,520 Haye, bal eeg! 128 00:18:47,920 --> 00:18:49,960 Qurux badan! 129 00:18:51,440 --> 00:18:53,800 Orod, orod, orod! 130 00:18:55,200 --> 00:18:57,360 Waa kaas! 131 00:19:14,080 --> 00:19:18,800 - Sidee bay halkaas ugu socotaa? -Aniga mise dalka? 132 00:19:18,880 --> 00:19:21,440 Aan ka bilowno dalka. 133 00:19:23,480 --> 00:19:28,360 Waxoogaa ka wanaagsan, balse ka fog dimuqraadiyadda reer galbeedka. 134 00:19:28,440 --> 00:19:30,240 Taasi waa run. 135 00:19:32,680 --> 00:19:35,200 sidee tahay 136 00:19:36,520 --> 00:19:40,600 waan ku xiisay Wax badan. 137 00:19:43,920 --> 00:19:46,800 Aad baad u uraysaa. 138 00:19:46,880 --> 00:19:50,480 Urtaasi ma noqon karto laga helay Afgaanistaan. 139 00:19:50,560 --> 00:19:56,920 -Waxaan baray Rikard inuu beddelo taayirrada. -Baabuurka saaran? 140 00:19:57,000 --> 00:20:01,480 -Ma kaftamaysaa? Keligiis? -Weli ma aha, laakiin dhawaan. 141 00:20:03,760 --> 00:20:08,680 -Ma ogtahay inta aad joogi doonto? -Laba bilood. 142 00:20:09,880 --> 00:20:15,280 Ku filan si aan u ku xiisi marka aad mar kale baxdo. 143 00:20:15,360 --> 00:20:19,480 Waad ogtahay, xaflada oo ka dhacday Hoolka riwaayadaha. 144 00:20:23,080 --> 00:20:28,360 Ma laga yaabaa inaad...? -Ma jeclaan lahayd inaan imaado? 145 00:20:28,440 --> 00:20:34,840 -Hagaag. Maxaan dhegeysaneynaa? -Seenphony shanaad Mahler. 146 00:20:34,920 --> 00:20:38,480 Aad ayaan u nasiib badanahay. Waan jeclahay Gustav Mahler. 147 00:20:38,560 --> 00:20:40,520 Aabe! 148 00:20:50,480 --> 00:20:52,560 Maxaa dhacay? 149 00:20:53,640 --> 00:20:55,640 ma fiicantahay 150 00:20:58,080 --> 00:21:02,080 -Miyay ku garaaceen? -Waxay rabeen qaniinyada. 151 00:21:02,160 --> 00:21:04,360 Aaway? -Halkaas. 152 00:21:04,440 --> 00:21:08,560 -Maxaa dhacay? Ma ku dhaawacantay? -Waxay rabeen qaniinyada. 153 00:21:09,680 --> 00:21:12,760 -Waxay rabeen qaniinyada. -Ma fiicantahay? 154 00:21:14,120 --> 00:21:17,760 -Waxaan ku idhi waad toogan doontaa. -Maxay? 155 00:21:17,840 --> 00:21:20,080 -Maxay? Waxaan idhi waad toogan doontaa. 156 00:21:20,160 --> 00:21:25,680 -Ma dhihi kartid taas. Kawaran hadday isku dayeen inay i toogtaan? 157 00:21:25,760 --> 00:21:29,960 Waxaan joognaa garoon kubbadda cagta ah. Ma jiro qof halkan ku toogtay. 158 00:21:30,040 --> 00:21:34,560 -Ma ku toogan lahayd Afgaanistaan? -Ma aha qaniinyo. 159 00:21:36,840 --> 00:21:39,760 - Wax kale? -Maya. 160 00:21:40,960 --> 00:21:44,440 -Ma qabsanaysaa? -Haa. 161 00:22:25,760 --> 00:22:27,720 -Subax wanaagsan. -Subax wanaagsan. 162 00:22:27,800 --> 00:22:31,160 -Ma galab wanaagsan baad yeelatay? - war ma jiraan? 163 00:22:31,240 --> 00:22:35,280 Dhul go' ayaa ka dhacay Cambodia. 1000 qof ayaa dhintay. 164 00:22:35,360 --> 00:22:40,200 Wadahadallada cimilada ee Japan, isbeddel suurtagal ah dawladda Mongolia. 165 00:22:40,280 --> 00:22:43,040 Doon kalluumaysi ayaa ka maqan Honningsvåg. 166 00:22:43,120 --> 00:22:46,600 Waxaad qabatay shir oo leh "Oil for development". 167 00:22:46,680 --> 00:22:51,120 Rolf Inherad waa halkan. Wasiirka ayaa dib u dhacay. 168 00:22:51,200 --> 00:22:54,360 -Kristoffer waa sugayaa. -Ma akhriday Inherad? 169 00:22:54,440 --> 00:22:57,040 Haa, waan akhriyay isaga xalay. 170 00:22:57,120 --> 00:23:01,240 Rolf Inherad waa mid ka mid ah kuwa ugu caansan ragga saamaynta ku leh adduunka. 171 00:23:01,320 --> 00:23:04,120 Halkaa tag Shalay maadan ogayn. 172 00:23:04,200 --> 00:23:08,040 Hadda wuxuu u shaqeeyaa NORAD's "Oil for development" ee Afgaanistaan. 173 00:23:08,120 --> 00:23:12,040 Waxa uu isku dayayaa in uu soo bandhigo Sharciga shidaalka Norway, 174 00:23:12,120 --> 00:23:16,440 si qiyamku u sii jiri karaan dadka Afgaanistaan. 175 00:23:16,520 --> 00:23:20,360 -Waxbarasho? -Inherad waa khabiir ku takhasusay cilmiga dhulka. 176 00:23:20,440 --> 00:23:23,160 Wuu samayn karayey hanti ku jirta warshadaha shidaalka. 177 00:23:23,240 --> 00:23:27,320 Balse taa badalkeeda waxa uu doortay siyaasad. Waa cidhiidhi oo gaar ah. 178 00:23:27,400 --> 00:23:30,680 Goobaha ay colaaduhu ka jiraan hanti qarsoon leh. 179 00:23:30,760 --> 00:23:35,000 Sida dheemanka Botswana. Macdanta Amazon. 180 00:23:35,080 --> 00:23:39,480 Saliida East Timor. Macdanta Kosovo. 181 00:23:39,560 --> 00:23:43,680 Laba jeer baad isticmaashay isaga wadahadal nabadeed. 182 00:23:43,760 --> 00:23:48,960 Haa, wax buu xalliyaa. Ma garanayo sida, laakiin NORAD ayaa nasiib u yeeshay isaga. 183 00:23:49,040 --> 00:23:55,280 Wayn Waxaad tahay barasho degdeg ah. Ma heli kartaa xoogaa qaxwo ah? 184 00:23:55,360 --> 00:23:57,880 Subaxdii. Inherad hore ma u joogaa? 185 00:23:57,960 --> 00:24:01,400 Hooyo Teresa, Mandela iyo Gorbachev dhamaantood waa halkaan. 186 00:24:01,480 --> 00:24:04,640 -Shaydaanka oo laga hadlo. -Hi. 187 00:24:04,720 --> 00:24:09,160 -Subax wanaagsan! Diyaar ma u tahay? -Waa uu sugayaa. 188 00:24:09,240 --> 00:24:13,520 Ma naqaan meesha uu joogo heshiisku? 189 00:24:13,600 --> 00:24:19,520 Haddaan aqaan isaga, taas oo aan sameeyo, wuu fogaaday. 190 00:24:22,680 --> 00:24:24,800 Rolf. 191 00:24:25,840 --> 00:24:31,640 Haddii Shiinuhu uu si xad dhaaf ah u iibiyo saliidda Afgaanistaan, heshiiska oo dhan wuxuu ku socon doonaa dheriga. 192 00:24:31,720 --> 00:24:35,720 -Hagaag. Iyo? -Shiinaha ma la kulmaysaa hadhow? 193 00:24:35,800 --> 00:24:39,400 -Haa. -Haa. 194 00:24:39,480 --> 00:24:42,640 Wasiirka Shiinaha Energy waxay ku taal Oslo. 195 00:24:42,720 --> 00:24:45,240 Waxaad cadaadis saari kartaa iyaga. 196 00:24:45,320 --> 00:24:50,320 Markaa waa inaan ka codsadaa Shiinaha inay joojiyaan heshiis shidaalka Afgaanistaan? 197 00:24:50,400 --> 00:24:53,280 -Waad isku dayi kartaa -Waxaan isku dayeynaa inaan gaarno 198 00:24:53,360 --> 00:24:57,680 heshiis ganacsi oo laba geesood ah, oo aan lahayn EFTA iyo EEA. Dhammaan kali. 199 00:24:57,760 --> 00:25:02,240 Awooddeena dhoofintu waa 30 bilyan NOK. Markaa Shiinaha ma waydiin karo 200 00:25:02,320 --> 00:25:08,760 in la baabiiyo heshiis shidaal oo gaar loo leeyahay Afgaanistaan oo weydiiso 30 bilyan. 201 00:25:08,840 --> 00:25:11,000 -Ma garanaysaa waxa igu adag? -Maya. 202 00:25:12,800 --> 00:25:16,240 In la arko caruur dhimanaysa oof-wareenka iyo pleurisy 203 00:25:16,320 --> 00:25:19,480 sababtoo ah waxay ka maqan yihiin shidaal ay ku kululeeyaan. 204 00:25:21,360 --> 00:25:23,720 Maxaad Afgaanistaan ku qancin weydeen 205 00:25:23,800 --> 00:25:27,720 in "Oil for development" ma wadadii saxda ahayd? 206 00:25:27,800 --> 00:25:31,040 Horaan u sheegay. Mulkiilaha dhulka. 207 00:25:31,120 --> 00:25:35,000 Shariif Zamani. Wuxuu rabaa inuu lacag sameeyo. 208 00:25:35,080 --> 00:25:39,600 Adeerkii iyo lataliyihii waxay taageersan tahay heshiiska shidaalka. 209 00:25:39,680 --> 00:25:43,480 Sidoo kale Wasiirka Tamarta. Guddoomiyaha iyo Ra’iisul Wasaaraha. 210 00:25:43,560 --> 00:25:46,320 Isagaa dhibka haysta. 211 00:25:46,400 --> 00:25:48,560 Iyo Taliban? 212 00:25:49,760 --> 00:25:54,240 -Taalibaan waa Taalibaan. -Maxay leeyihiin? 213 00:25:54,320 --> 00:25:59,280 In dhulka uu leeyahay beeralayda opium, kuwaas oo doonaya in ay kala duwan. 214 00:26:02,160 --> 00:26:07,520 -Laakin hab socod ayaa socda. -Deegaan mise Qaran? 215 00:26:07,600 --> 00:26:14,000 Waxaan u baahanahay taageero maxalli ah, laakiin hadda Shiinaha waa caqabad ka weyn Taalibaan. 216 00:26:18,480 --> 00:26:22,960 Waan ka xumahay inaan kuma caawin karo Shiinaha. 217 00:26:23,040 --> 00:26:27,760 Maya. Qof kastaa wuu cabsanayaa, waxna ma dhacaan. 218 00:26:27,840 --> 00:26:33,520 Aan ka fekero. Si kastaba ha ahaatee, Waxaan ku arki doonaa bandhiga caawa, sax? 219 00:26:33,600 --> 00:26:37,360 - Aan ka fekero. - Had iyo jeer waa farxad. 220 00:26:39,120 --> 00:26:41,480 -ku arag danbe. -Haa. 221 00:26:47,440 --> 00:26:52,040 -Ma dhabanad buu leeyahay, mise waa iga duqoobayaa? -Weligaa waxaad ahayd duq. 222 00:26:52,120 --> 00:26:56,040 -Maxaad ka fekereysaa? -Rolf waa sax. 223 00:26:56,120 --> 00:27:02,120 Haddii aan rabno nabad Afgaanistaan, kama cabsan karno inaan lugaha ku galno. 224 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 Hi, aabe. Ma guri baad tahay? Aabbe? 225 00:27:50,320 --> 00:27:52,480 Hi! 226 00:27:55,120 --> 00:27:57,720 Halkan kaalay 227 00:27:59,960 --> 00:28:01,520 Hi. 228 00:28:24,600 --> 00:28:27,320 -Haye, aabe. -Hi. 229 00:28:28,840 --> 00:28:33,640 - Way fiicantahay inaan ku aragno. -Waxaad wacay. 230 00:28:33,720 --> 00:28:38,880 -Ma waxaad rabtaa qaxwo? -Maya, Johanne miyay tidhi waan soo noqday? 231 00:28:45,360 --> 00:28:47,360 waan ku faraxsanahay inaad nooshahay 232 00:28:48,680 --> 00:28:52,240 Ma fahmin ganacsigaaga hoos halkaas. 233 00:28:52,320 --> 00:28:58,080 Horay ayaan uga wada hadalnay arrintan. Maya qof kastaa wuxuu noqon karaa dhexdhexaad sida Iswiidhan. 234 00:28:58,160 --> 00:29:02,600 Waxaan u maleeyay inaad xor tahay oo madax bannaan. 235 00:29:02,680 --> 00:29:08,360 -Intii uu u shaqayn lahaa Maraykanka. -Laba milyan oo askari oo Jarmal ah 236 00:29:08,440 --> 00:29:11,880 soo maray Sweden dhexdhexaad ah. Taasi ma sharaf bay ahayd? 237 00:29:11,960 --> 00:29:15,400 Taasi waa mid ka mid ah doodahaadii hore. 238 00:29:15,480 --> 00:29:19,880 Markaa waa inay noqotaa mid wanaagsan, maadaama marar badan la isticmaalay. 239 00:29:25,400 --> 00:29:30,360 Ma u imanaysaa xaflada bilada berri? 240 00:29:30,440 --> 00:29:34,840 -Erling, ima rabto halkaas. -Waan sameeyaa. Waa sababta aan u weydiinayo. 241 00:29:34,920 --> 00:29:39,760 - Muhiim ma kuu tahay? - Haa, iyo Rikard. 242 00:29:44,080 --> 00:29:47,960 Dabcan. Dabcan, waan joogi doonaa. 243 00:29:48,040 --> 00:29:50,520 Waxaan balan qaadayaa. Dhageyso... 244 00:29:51,640 --> 00:29:53,600 Erling. 245 00:29:58,480 --> 00:30:00,560 Wax ma heshay? 246 00:30:29,800 --> 00:30:33,680 Suudh fiican. Waa inaad marar badan xidhataa. 247 00:30:33,760 --> 00:30:37,560 Labbis wacan. Waa inaad ku xidhataa guriga oo kaliya. 248 00:30:37,640 --> 00:30:40,480 - Jeega jaadka? -Ka dib. Ma adigaa gacanta ku haya? 249 00:30:40,560 --> 00:30:44,400 Haa, guri buuxa 200 ayaa noo marti ah. Ma rabtaa cabitaan? 250 00:30:44,480 --> 00:30:47,360 -Ma bilaash baa? -Waxay ku taal gobolka. 251 00:30:53,080 --> 00:30:58,160 -Goormuu imaanayaa maamulahaagu? -3 daqiiqo gudahood. Iyo Shiinaha oo ku jira 7. 252 00:30:58,240 --> 00:31:01,440 Markaa waanu helnay mar walba aduunka. 253 00:31:03,960 --> 00:31:09,160 -Waad ku mahadsan tahay xalay. -Maxaad samaysay maanta? 254 00:31:09,240 --> 00:31:12,320 - Waxaan aaday inaan aabe arko. -Ma fiicanaa? 255 00:31:13,440 --> 00:31:17,560 Madaxaagu kuma imanayo saddex, wuu imanayaa hadda. 256 00:31:19,040 --> 00:31:23,960 Audi A8. 4.2 litir. TDI 257 00:31:24,040 --> 00:31:28,160 Qiyaastii 42 sekan ka hor ayuu dhigay. 258 00:31:28,240 --> 00:31:32,320 Ma doonaysaa in aad hoos u tiriso? Shan, afar... Ma joognaa? 259 00:31:32,400 --> 00:31:36,320 -Saddex... -Waa inaad igu kaftamaysaa. 260 00:31:38,040 --> 00:31:39,480 -Hi. -Hi. 261 00:31:39,560 --> 00:31:43,040 -Ma la kulantay ninkayga, Erling? -Maya. Johan. 262 00:31:43,120 --> 00:31:46,400 Wax badan baan kaa maqlay. Fasax ma ku jirtaa? 263 00:31:46,480 --> 00:31:49,840 -Charlotte. Kristoffer. -Hi. 264 00:31:49,920 --> 00:31:54,960 Way fiican tahay inaad sidoo kale hesho nasasho. Aad baad ugu mahadsantahay dadaalkaaga. 265 00:31:55,040 --> 00:31:58,280 -Shiinuhu ma joogaan? -Daqiiqado yar ayaa naga xiga. 266 00:31:58,360 --> 00:32:01,760 -Wasiirka Tamartu waa degdeg. -Waxa loo wacay sida 267 00:32:01,840 --> 00:32:05,720 Xildhibaanka Gobolka ee Dhulka iyo Khayraadka. 268 00:32:05,800 --> 00:32:09,080 Waa inaan isku dayaa oo xasuustaa. 269 00:32:09,160 --> 00:32:13,080 Waa maxay...! Ma aragtaa waxaan arkayo? 270 00:32:13,160 --> 00:32:16,280 -Ma rumaysan karo. Waa kuma? 271 00:32:16,360 --> 00:32:19,040 Waxaan gacanta ku haynaa xaalad. 272 00:32:19,120 --> 00:32:23,560 Shiineys aan rasmi ahayn oo kursi leh ee guddiga Nobel. Chan. 273 00:32:23,640 --> 00:32:28,520 Dhaqdhaqaaq iyo dhaleecayn ee nidaamka. 274 00:32:28,600 --> 00:32:32,600 Nora waxay ku jirtaa liiska martidayada. Mid lagu daro. Maan ogayn inay Chan keenayso. 275 00:32:32,680 --> 00:32:35,080 Waxay u badan tahay inay rabto inuu kula kulmo. 276 00:32:35,160 --> 00:32:40,720 Kadib heshiis ganacsi oo qiimo leh 30 bilyan ayaa ku jirta dheriga. Wax xal ah? 277 00:32:40,800 --> 00:32:44,120 Waxaan dibadda ku arkay saxafiyiin. Waxaan isku dayi doonaa oo aan xidhi doonaa. 278 00:32:44,200 --> 00:32:49,560 -Ma taqaanaa muusiga qadiimiga ah? -Haa, waxaan bartay biyaano iyo viola. 279 00:32:49,640 --> 00:32:53,520 Cajiib. Tag oo ku milmo guddoomiyaha guddiga Nobel. 280 00:32:53,600 --> 00:32:56,720 -Goorma ayuu wasiirku imanayaa? -Hadda. 281 00:32:56,800 --> 00:33:02,640 Aan dhoola cadeyno oo aan iska dhigno wax walba oo wanaagsan. Haddii uu ogaado Chan, waxaan u baahanahay qorshe B. 282 00:33:27,280 --> 00:33:28,960 - Hi, Hektor. -Hi. 283 00:33:29,040 --> 00:33:32,040 -Ma ku xadi karaa hal ilbiriqsi? -Haa, waa laga yaabaa. 284 00:33:32,120 --> 00:33:34,120 -Mahadsanid. -Maxaa dhacaya? 285 00:33:34,200 --> 00:33:36,800 Ma jeclaan lahayd inaad la kulanto Wasiirka Tamarta ee Shiinaha? 286 00:33:36,880 --> 00:33:41,040 -Haa, maxaan ka hadalnaa? -Hadal yar. 287 00:34:01,480 --> 00:34:04,200 -Waqtiga saxda ah, Nora! -Hagaag? 288 00:34:04,280 --> 00:34:08,640 Heshiiskii ayaad duminaysaa qarniga. Aaway kuraastaadii? 289 00:34:08,720 --> 00:34:12,680 -Saraayadaha. -Charlotte, u hel kuraasta balakoonka. 290 00:34:12,760 --> 00:34:14,360 Ma rabtaa inaan dhaqaaqno? 291 00:34:22,960 --> 00:34:25,720 - Balakoonka. Hadda, Nora. -Johanne? 292 00:35:26,360 --> 00:35:32,480 Ma hubo waxa dhacay hadda, laakiin waxay ahayd mid cajiib ah. 293 00:35:32,560 --> 00:35:37,480 -Ma fiicantahay? -Haa. Diyaar ma u tahay riwaayadda? 294 00:35:37,560 --> 00:35:42,000 Waligay diyaar uma ahayn. Gustav Mahler. 295 00:35:42,080 --> 00:35:44,120 Waxaan ka tagayaa jaakadayda 296 00:35:55,720 --> 00:35:58,520 - Hi, Erling! -Hi! 297 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 -Erling Riiser. -Agnes. 298 00:36:00,680 --> 00:36:05,440 -Waa sidee heerka khatarta? -Sida amniga. caajis 299 00:36:05,520 --> 00:36:09,120 -Ma tahay taageere Mahler? - Waxaan doorbidayaa muusigga casriga ah. 300 00:36:09,200 --> 00:36:12,160 -Shakira? - Johnny Cash. 301 00:36:12,240 --> 00:36:14,280 -ku arag danbe! -ku arag 302 00:36:23,520 --> 00:36:27,400 JPEL TARGET SHARIIF ZAMANI WUXUU JOOGAA OSLO. WASIMA AYAA KU QARINAYSA P-HOTEL. 303 00:36:34,680 --> 00:36:39,880 JPEL TARGET SHARIIF ZAMANI WUXUU JOOGAA OSLO. WASIMA AYAA KU QARINAYSA P-HOTEL. 304 00:36:44,480 --> 00:36:46,400 Amarka gaarka ah ee CIIDANKA EKEBERG, GAAR AH 305 00:36:53,360 --> 00:36:58,280 Hi, waa Erling. Hadda waan helay qoraal kaa ah. Taas maxaa ku saabsan? 306 00:36:58,360 --> 00:37:01,800 dib ma ii soo wici kartaa marka aad hesho fariintan? 307 00:37:36,200 --> 00:37:38,760 Ekeberg, fadlan isoo wac. 308 00:37:38,840 --> 00:37:41,880 Kaliya i soo wac marka waxaad helaysaa fariintan. 309 00:39:44,560 --> 00:39:46,920 I sii daa! 310 00:39:59,440 --> 00:40:02,080 dhillow! 311 00:40:06,520 --> 00:40:08,400 Maya, ha yeelin! 312 00:40:11,200 --> 00:40:15,600 Waan ku baraa inaad cararto ka ninkaaga. 313 00:41:53,520 --> 00:41:56,360 banaanka ayaan ku arki doonaa 314 00:41:57,920 --> 00:42:00,080 Raali noqo. Mahadsanid 315 00:42:18,840 --> 00:42:22,360 Halkaa ayaad joogtaa. Taasi si fiican ayay u dhacday. 316 00:42:24,440 --> 00:42:27,040 -Wax walba ma hagaagsan yihiin? - Haa, adiguna? 317 00:42:27,120 --> 00:42:29,960 -Weligay ma dareemin fiicnaan. - Diyaar ma u tahay casho? 318 00:42:30,040 --> 00:42:34,080 Haa, ma soo socotaa? Ma rabtaa inaad guriga aado? 319 00:42:34,160 --> 00:42:39,400 Waxaad badbaadisay heshiis 30 bilyan ah sheeko faneedkaas. Waa laga saaray 320 00:42:39,480 --> 00:42:42,240 -Mahadsanid. -Waan ku arki doonaa hadhow. 321 00:43:24,760 --> 00:43:26,720 Qoraal-hoosaadyada: Heidi Johannessen